維那

《南山》云：「《聲論》翻為次第，謂知僧事之次第。

《翻譯名義集》卷一〈釋氏眾名篇第十三〉釋曰：

> 【維那】《南山》云：「《聲論》翻為次第，謂知僧事之次第。」《寄歸傳》云：「華梵兼舉也。維是綱維，華言也。那是梵語，刪去羯磨陀三字也。」《僧史略》云：「梵語羯磨陀那，譯為事知，亦云悅眾。謂知其事，悅其眾也。稽其佛世，飲光統眾於靈鷲，身子涖事於竹林。」《音義指歸》云：「僧如網，假有德之人為綱繩也。隋智琳，潤州刺史李海游，命琳為斷事綱維，爾後寺立三綱：上座、維那、典座也。」

所出：《翻譯名義集》卷一〈釋氏眾名篇第十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1075a05

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷三〈聲聞德行名第十五〉釋曰：

> 維那（應云毘訶羅波羅　譯曰毘訶邏者寺波羅者護也）　第十一卷

所出：《翻梵語》卷三〈聲聞德行名第十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1003b10