索訶

《西域記》云：「索訶世界三千大千國土，為一佛之化攝也。

《翻譯名義集》卷三〈世界篇第二十七〉釋曰：

> 【索訶】《西域記》云：「索訶世界三千大千國土，為一佛之化攝也。舊曰娑婆，又曰娑訶，皆訛。」《楞伽》翻能忍。《悲華》云：「何名娑婆？是諸眾生，忍受三毒及諸煩惱，能忍斯惡故名忍土。」《如來獨證自誓三昧經》云：「沙訶，漢言忍界。」真諦三藏云：「劫初梵王名忍，梵王是世界主，故名忍土。」一云雜會世界。長水云：「大千界之都名。」《感通傳》云：「娑婆則大千總號。」孤山云：「舉其通名，非指大千也。」

所出：《翻譯名義集》卷三〈世界篇第二十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1096a06