瑠璃

或作琉，此云青色寶，亦翻不遠。

《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉釋曰：

> 【瑠璃】或作琉，此云青色寶，亦翻不遠。謂西域有山，去波羅柰城不遠，山出此寶，因以名焉。應法師云：「或加吠字，或加毘字，或言毘頭梨，從山為名，乃遠山寶也。遠山，即須彌山也。此寶青色，一切寶皆不可壞，亦非煙焰所能鎔鑄，唯鬼神有通力者能破壞。又言金翅鳥卵殼，鬼神得之，出賣與人。或名紺瑠璃。」《釋名》云：「紺，含也，青而含赤色也。」古字但作流離，左太沖《吳都賦》云：「致流離與珂珬（皆寶名）。」後人方加其玉。

所出：《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1105b24