波羅提提舍尼
義翻向彼悔，從對治境以立名。
《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉釋曰：
> 五、【波羅提提舍尼】義翻向彼悔，從對治境以立名。《僧祇》云：「此罪應發露也。提舍尼罪，如三十三天壽命千歲，於人間數三億六十千歲。此墮黑繩地獄，人間一百年，為天一晝夜。」
所出：《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1175b05
義翻向彼悔，從對治境以立名。
《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉釋曰：
> 五、【波羅提提舍尼】義翻向彼悔，從對治境以立名。《僧祇》云：「此罪應發露也。提舍尼罪，如三十三天壽命千歲，於人間數三億六十千歲。此墮黑繩地獄，人間一百年，為天一晝夜。」
所出：《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1175b05