正法華

西晉竺法護初譯《妙法蓮華經》之名。

正法華，西晉時期[[竺法護]]所譯《[[妙法蓮華經]]》之舊稱也。

[[如來]]妙法東傳震旦，初由西晉惠帝永康年中，長安青門燉煌[[菩薩]]竺法護初翻此經，名曰《正法華》。其後[[東晉]]龜茲三藏法師[[鳩摩羅什]]重翻，名曰《妙法蓮華》。[[隋]][[天竺]]沙門闍那笈多所翻者，亦名妙法。

三經文理重沓互陳，時所宗尚皆弘秦本。《正法華》為《[[妙法蓮華經]]》最早的完整中文譯本，然流傳不廣；[[鳩摩羅什]]之譯本文辭暢達，最為後世所重。

所出：《妙法蓮華經》 — https://github.com/cbeta-org/xml-p5/blob/master/T/T09/T09n0262.xml