摩訶那伽

《大論》云：「那伽，或名龍，或名象。

《翻譯名義集》卷一〈三乘通號篇第五〉釋曰：

> 【摩訶那伽】《大論》云：「那伽，或名龍，或名象。是五千阿羅漢，諸羅漢中最大力，以是故言如龍如象。水行中龍力最大，陸行中象力大。」《中阿含經》：「佛告鄔陀夷：『若沙門等，從人至天，不以身口意害，我說彼是龍象。』」《淨名疏》云：「羅漢若得超越，名摩訶那伽，心調柔軟，三乘事定。齊此為極。」《記》云：「如《涅槃》歎德云：『人中之龍也。』」

所出：《翻譯名義集》卷一〈三乘通號篇第五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1061a28

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷三〈聲聞德行名第十五〉釋曰：

> 摩訶那伽（論曰摩訶者大那者不加者罪又那伽者龍亦云象也）　第三卷

所出：《翻梵語》卷三〈聲聞德行名第十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1003b07

《翻梵語》釋（二）

《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉釋曰：

> 摩訶那伽（譯曰摩者大那伽者龍亦云象也）　華嚴經第一卷

所出：《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1019b05

《翻梵語》釋（三）

《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉釋曰：

> 摩訶那伽（譯曰大龍）　第二十一卷

所出：《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1019b16