優陀那

此云無問自說。

《翻譯名義集》卷四〈十二分教篇第四十〉釋曰：

> 【優陀那】此云無問自說。《妙玄》云：「如佛在舍婆提毘舍佉堂上，陰地經行，自說優陀那。所謂無我、無我所，是事善哉！」

所出：《翻譯名義集》卷四〈十二分教篇第四十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1111c12

《翻譯名義集》釋（二）

《翻譯名義集》卷六〈陰入界法篇第五十八〉釋曰：

> 【優陀那】天台《禪門》曰：「此云丹田，去臍下二寸半。」《大論》云：「如人語時，口中風出，名優陀那。此風出已，還入至臍。偈云：風名優陀那，觸臍而上去。是風觸七處，頂及齗齒脣。舌喉及以胸，是中語言生。」論云：出入息是身加行，受想是心加行，尋伺是語加行。《大集經》云：「有風能上，有風能下。心若念上，風隨心牽起，心若念下，風隨心牽下。運轉所作，皆是風隨心轉。作一切事，若風道不通，手脚不遂，心雖有念，即舉動無從。譬如人牽關捩，即影技種種所作。捩繩若斷，手無所牽，當知皆是依風之所作也。」

所出：《翻譯名義集》卷六〈陰入界法篇第五十八〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1164b01

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷一〈法名第四〉釋曰：

> 優陀那（亦云嫗陀那亦云憂檀那　譯曰無問自說）

所出：《翻梵語》卷一〈法名第四〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0983b17

《翻梵語》釋（二）

《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉釋曰：

> 優陀那（譯曰無問自說）　大方等大集經第一卷

所出：《翻梵語》卷六〈雜人名第三十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1024a21