僧伽梨

《西域記》云：「僧迦胝，舊訛云僧伽梨。

《翻譯名義集》卷七〈沙門服相篇第六十一〉釋曰：

> 【僧伽梨】《西域記》云：「僧迦胝，舊訛云僧伽梨。此云合，又云重，謂割之合成。」義淨云：「僧迦胝，唐言重複衣。」《靈感傳》云：「每轉法輪，披僧迦梨。」南山云：「此三衣名，諸部無正翻，今以義譯，大衣名雜碎衣，以條數多故。若從用為名，則曰入王宮聚落時衣，乞食說法時著。」《薩婆多論》大衣分三品：九條、十一條、十三條，兩長一短，名下品；十五條、十七條、十九條，三長一短，名中品；二十一條、二十三條、二十五條，四長一短，名上品。《會正記》問所以長增而短少者？《業疏》云：「法服敬田，為利諸有，表聖增而凡減也。」《業疏》云：「今準《十誦》。加持，應云：『大德一心念，我比丘某甲，是僧伽梨（若干）條衣，受（若干）長（若干）短（割截揲葉）衣持（三說）。』」《會正記》云：「如缺大衣，下二衣有長者，開將作從（去聲）。受持，應加云：『大德一心念，我某甲比丘，此安陀會二十五條衣，受四長一短，割截衣持（三說。《僧祇》云：有緣須捨者，具修威儀加法云）：「大德一心念，我比丘某甲，此僧伽梨是我三衣數，先受持，今捨（一說，下二衣亦爾）。」』」

所出：《翻譯名義集》卷七〈沙門服相篇第六十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1171a08

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷十〈衣服名第六十七〉釋曰：

> 僧伽梨（譯曰重也）　大智論第一卷

所出：《翻梵語》卷十〈衣服名第六十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1051a22