偷蘭遮

《善見》云：「偷蘭名大，遮言障善道。

《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉釋曰：

> 三、【偷蘭遮】《善見》云：「偷蘭名大，遮言障善道。後墮惡道，體是鄙穢。從不善體以立名者，由能成初二兩篇之罪故也。」《明了論》解偷蘭為麁，遮即為過。麁有二種：一是重罪方便，二能斷善根。所言過者，不依佛所立戒而行，故言過也。偷蘭遮罪，如兜率天壽四千歲，於人間數五十億六十千歲。此墮嘷叫地獄，人間四百年，為天一晝夜。

所出：《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1175a17

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷三〈罪障名第十七〉釋曰：

> 偷蘭遮（譯曰私偷刺者大底罪也）　大涅槃經第七卷

所出：《翻梵語》卷三〈罪障名第十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1004a09