他那

此云處。

《翻譯名義集》卷三〈世界篇第二十七〉釋曰：

> 【他那】此云處。真諦云：「住處有二：一、境界處，游歷之境，為化在俗之流。二、依止處，為統出家之眾，此即祇園。」《婆沙》云：「舉舍衛，令遠人知，國是總也。舉祇園，令近人知，園是別也。」

所出：《翻譯名義集》卷三〈世界篇第二十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1095c29

《翻譯名義集》釋（二）

《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉釋曰：

> 【他（土荼切）那】秦言處。《大品》他字門，入諸法處不可得故。論曰：「即知諸法無住處。」《華嚴》吒字時，名隨願普見十方諸佛。疏云：「即積集性。」

所出：《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1136a26

《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉釋曰：

> 他那（應云悉他季　論曰處也）

所出：《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0986c08