魔登伽

長水云：「義翻本性。

《翻譯名義集》卷二〈四魔篇第十五〉釋曰：

> 【魔登伽】長水云：「義翻本性。《楞嚴》云：『性比丘尼是也。』又過去為婆羅門女，名為本性。今從昔號，故曰性比丘尼。」孤山云：「以初見性淨明體，乃立嘉名。」淨覺云：「名為本性，出《摩登伽經》。據《摩鄧女經》，女之母名摩鄧耳。又云摩登。皆梵音奢切。」應法師云：「摩登伽，具云阿徙多摩登祇旃陀羅。摩登祇，女之總名。阿徙多，女之別名。此女卑賤，常掃市為業，用給衣食。」

所出：《翻譯名義集》卷二〈四魔篇第十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1080b12