震旦
或曰真丹，或云旃丹。
《翻譯名義集》卷三〈諸國篇第二十八〉釋曰：
> 【震旦】或曰真丹，或云旃丹。琳法師云：「東方屬震，是日出之方，故云震旦。」《華嚴音義》翻為漢地，此不善華言。《樓炭經》云：「䓗河以東，名為震旦。以日初出，耀於東隅，故得名也。」
所出：《翻譯名義集》卷三〈諸國篇第二十八〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1098b14
或曰真丹，或云旃丹。
《翻譯名義集》卷三〈諸國篇第二十八〉釋曰：
> 【震旦】或曰真丹，或云旃丹。琳法師云：「東方屬震，是日出之方，故云震旦。」《華嚴音義》翻為漢地，此不善華言。《樓炭經》云：「䓗河以東，名為震旦。以日初出，耀於東隅，故得名也。」
所出：《翻譯名義集》卷三〈諸國篇第二十八〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1098b14