金銀生像
沙彌十戒第九，不捉金銀生像。
《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉釋曰：
> 【金銀生像】沙彌十戒第九，不捉金銀生像。南山云：「胡漢二彰，謂胡言生像。此翻金銀也。」《善見》云：「生色似色。似，即像也，謂金則生是黃色，銀則可染似金，故云生像。」《指歸》云：「況于闐語，與五印度語不同。若四分到于闐，自經一番翻了，經本到唐，則為重也。」
所出：《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1106a29
沙彌十戒第九，不捉金銀生像。
《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉釋曰：
> 【金銀生像】沙彌十戒第九，不捉金銀生像。南山云：「胡漢二彰，謂胡言生像。此翻金銀也。」《善見》云：「生色似色。似，即像也，謂金則生是黃色，銀則可染似金，故云生像。」《指歸》云：「況于闐語，與五印度語不同。若四分到于闐，自經一番翻了，經本到唐，則為重也。」
所出：《翻譯名義集》卷三〈七寶篇第三十五〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1106a29