路迦那他

《大論》云：「翻世尊。

《翻譯名義集》卷一〈十種通號第一〉釋曰：

> 【路迦那他】《大論》云：「翻世尊。」《成論》云：「具上九號，為物欽重，故曰世尊，天上人間所共尊故。」此十號義，若總略釋：無虛妄，名如來；良福田，名應供；知法界，名正遍知；具三明，名明行足；不還來，名善逝；知眾生國土，名世間解；無與等，名無上士；調他心，名調御丈夫；為眾生眼，名天人師；知三聚，名佛；具茲十德，名世間尊。《涅槃疏》云：「《阿含》及《成論》，合無上士與調御丈夫為一號，故至世尊十數方滿。《涅槃》及《大論》，開無上士與調御丈夫為兩號。」而《輔行》云：「《大論》合無上士、調御丈夫以為一句。」此文誤也，學者詳之。

所出：《翻譯名義集》卷一〈十種通號第一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1057b11

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷一〈佛號第一〉釋曰：

> 路迦那他（論曰世尊）

所出：《翻梵語》卷一〈佛號第一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0981b13