薩婆若多

《般舟》名薩雲若。

《翻譯名義集》卷五〈法寶眾名篇第五十〉釋曰：

> 【薩婆若多】《般舟》名薩雲若。《大論》云：「秦言一切智相。因名般若，果名薩婆若。」《大品》云：「薩婆若，是聲聞辟支佛智；道種智，是菩薩摩訶薩智；一切種智，是諸佛智。」經曰：「欲以一切智斷煩惱習，當習行般若波羅蜜。」論問：「一心中得一切智，一切種智，斷煩惱習。今云何言以一切智具足，得一切種智；以一切種智，斷煩惱習？」答：「實一切智一時得，此中為令人信般若波羅蜜，故次第差別品說。」

所出：《翻譯名義集》卷五〈法寶眾名篇第五十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1132a03

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷一〈佛功德名第三〉釋曰：

> 薩婆若多（論曰菩薩者一切也若者智多者相）　第二十七卷

所出：《翻梵語》卷一〈佛功德名第三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0983a14