蔡

《指歸》云：「那爛陀僧吉祥月云：『西域立表量影。

《翻譯名義集》卷三〈什物篇第三十七〉釋曰：

> 【蔡】《指歸》云：「那爛陀僧吉祥月云：『西域立表量影。』影，梵云蔡。此云影，朝蔡倒西去，便以脚足前後步之，數足步影也。」新《毘柰耶》云：「佛言：『應作商矩法。取細籌長二尺許，折一頭四指，竪至日中，度影長短，是謂商矩。』」一說商矩二尺，屈折頭轉，如人脚影，故人濫用。

所出：《翻譯名義集》卷三〈什物篇第三十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1108a09