舍利弗

《大論》云：「有婆羅論義師，名婆陀羅王（云云）。

《翻譯名義集》卷一〈十大弟子篇第八〉釋曰：

> 【舍利弗】《大論》云：「有婆羅論義師，名婆陀羅王（云云）。婦生一女，眼似舍利鳥眼，即名此女為舍利（云云）。眾人以其舍利所生，皆共名之為舍利弗。弗，秦言子也。」《涅槃》云：「如舍利弗母名舍利，因母立字，故名舍利弗。」又翻身子。《文句》云：「此女好形身，身之所生，故言身子。亦云鶖子。母眼明淨，如鶖（七由）鷺（來故）眼。」

所出：《翻譯名義集》卷一〈十大弟子篇第八〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1063a25

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷二〈比丘名第十一〉釋曰：

> 舍利弗（譯者曰舍利者鳥名其母眼以舍利鳥弗者子也）

所出：《翻梵語》卷二〈比丘名第十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0993b08