波羅夷

《僧祇》義當極惡，三意釋之：一者退沒，由犯此戒，道果無分故；二者不共住，非但失道而已，不得於說戒羯磨二種僧中共住故……

《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉釋曰：

> 一、【波羅夷】《僧祇》義當極惡，三意釋之：一者退沒，由犯此戒，道果無分故；二者不共住，非但失道而已，不得於說戒羯磨二種僧中共住故；三者墮落，捨此身已，墮在阿鼻地獄故。《四分》云：「譬如斷人頭，不可復起，若犯此法，不復成比丘故。偈云：諸作惡行者，猶如彼死屍，眾所不容受，以此當持戒。自古從眾法絕分義，譯名棄。」《目連問罪報經》云：「犯波羅夷罪，如他化自在天壽，十六千歲，墮泥犁中，於人間數九百二十一億六十千歲。此墮焰熱地獄。以人間一千六百年，為他化天一晝夜。」

所出：《翻譯名義集》卷七〈篇聚名報篇第六十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1174c23

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷三〈罪障名第十七〉釋曰：

> 波羅夷（譯曰不如）

所出：《翻梵語》卷三〈罪障名第十七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1004a10