彌勒

《西域記》云：「梅哩麗耶，唐云慈氏，即姓也。

《翻譯名義集》卷一〈諸佛別名第二〉釋曰：

> 【彌勒】《西域記》云：「梅哩麗耶，唐云慈氏，即姓也。舊曰彌勒，訛也。」什曰：「姓也。阿逸多，字也。南天竺婆羅門子。」《淨名疏》云：「有言從姓立名，今謂非姓，恐是名也。何者？彌勒，此翻慈氏，過去為王，名曇摩流支，慈育國人，自爾至今，常名慈氏。姓阿逸多，此云無能勝。有言阿逸多是名，既不親見正文，未可定執。」《觀下生經》云：「時修梵摩，即與子立字，名曰彌勒。」

所出：《翻譯名義集》卷一〈諸佛別名第二〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1058b15

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷二〈菩薩名第七〉釋曰：

> 彌勒（譯曰慈氏）

所出：《翻梵語》卷二〈菩薩名第七〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0991b12