大目犍連

什曰：「目連，婆羅門姓也，名拘律陀。

《翻譯名義集》卷一〈十大弟子篇第八〉釋曰：

> 【大目犍（巨焉）連】什曰：「目連，婆羅門姓也，名拘律陀。拘律陀，樹名。禱樹神得子，因以為名。」《垂裕記》：「問：『《大經》云目犍連，即姓也。因姓立名目連，何故名拘律陀耶？』答：『本自有名，但時人多召其姓，故《大經》云耳。』」《淨名疏》云：「《文殊問經》，翻萊（音羅）茯（蒲北）根，父母好食，以標子名。」真諦三藏云：「勿伽羅，此翻胡豆，綠色豆也。上古僊人，好食於此，仍以為姓。」正云摩訶沒特伽羅，新翻采菽氏。菽，亦豆也。《西域記》云：「沒特伽羅，舊曰目犍連，訛略也。」

所出：《翻譯名義集》卷一〈十大弟子篇第八〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1063b03