夜叉

此云勇健，亦云暴惡。

《翻譯名義集》卷二〈八部篇第十四〉釋曰：

> 【夜叉】此云勇健，亦云暴惡。舊云閱叉。《西域記》云：「藥叉，舊訛曰夜叉，能飛騰空中。」什曰：「秦言貴人，亦言輕健。有三種：一在地，二在虛空，三天夜叉。地夜叉，但以財施，故不能飛空。天夜叉，以車馬施，故能飛行。」肇曰：「天夜叉居下二天，守天城池門閣。」

所出：《翻譯名義集》卷二〈八部篇第十四〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1078c18

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷七〈鬼名第三十三〉釋曰：

> 夜叉（亦云閱叉　譯曰能噉）　大智論第二卷

所出：《翻梵語》卷七〈鬼名第三十三〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1029b21