夜他跋

秦言實。

《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉釋曰：

> 【夜他跋】秦言實。《大品》夜字門，入諸法如實不生故。論云：「諸法入實相中不生不滅。」《華嚴》唱也（以可切）字時，名差別積聚。疏云：「悟如實不生故，則諸乘積聚皆不可得。」

所出：《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1134b24

《翻梵語》釋

《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉釋曰：

> 夜他跋（論曰實也譯曰定實）

所出：《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0986b14