多羅

舊名貝多，此翻岸。

《翻譯名義集》卷三〈林木篇第三十一〉釋曰：

> 【多羅】舊名貝多，此翻岸。形如此方椶櫚，直而且高，極高長八九十尺，華如黃米子。有人云：一多羅樹高七仞，七尺曰仞，是則樹高四十九尺。《西域記》云：「南印建那補羅國北不遠，有多羅樹林三十餘里。其葉長廣，其色光潤，諸國書寫，莫不采用。」

所出：《翻譯名義集》卷三〈林木篇第三十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1102a20

《翻譯名義集》釋（二）

《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉釋曰：

> 【多羅】秦言岸。《大品》咤字門，入諸法驅不可得故。論曰：「若聞多字，即知一切法此彼岸不可得。」《華嚴》唱侘（恥加切）字時，名以無我法開曉眾生。疏云：「即相驅迫性。謂無我曉之，即為驅迫。」

所出：《翻譯名義集》卷五〈四十二字篇第五十一〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1136b21

《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉釋曰：

> 多羅（論曰𭙕也）

所出：《翻梵語》卷一〈雜法名第六〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p0986c11

《翻梵語》卷九〈薗名第六十〉釋曰：

> 多羅（譯曰重也）　第十四卷

所出：《翻梵語》卷九〈薗名第六十〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2130_p1046a24