半者珂但尼

此云五嚼食，謂根莖葉華果等。

《翻譯名義集》卷七〈齋法四食篇第六十二〉釋曰：

> 【半者珂但尼】此云五嚼食，謂根莖葉華果等。《寄歸傳》云：「若已食前五，必不食後五；若先食後五，則前五隨意噉之。今僧齋後，不食果菜是。」

所出：《翻譯名義集》卷七〈齋法四食篇第六十二〉 — https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T54n2131_p1173c28