Five-Syllable Yoga of the Youth Mañjuśrī
曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法
Manshushili tongzi pusa wu zi yuqie fa
Mañjuśrī meditation using a five-syllable formula. Chinese translation credited to Amoghavajra (Tang period).
唐 不空譯
1 fascicle
Contents of this fascicle
No. 1176
曼殊室利童子菩薩五字瑜伽法一卷
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
一曰maṃ𤚥〔用孔雀座印如上〕
二曰trhyīṃ〔體哩呬淫四合〕〔如上〕
次三字真言vā〔嚩引〕ke計hūṃ吽
次五字真言有五種：
一曰a阿ra囉pa跛ca左na曩
二曰oṃ唵va嚩jra〔日囉二合〕tī〔底丁以反〕kṣṇa〔乞叉拏三合一字呼〕
三曰oṃ唵du耨kha佉cche〔泚去〕da娜
四曰oṃ唵kha竭rga誐gra〔仡囉二合〕khaṃ〔欠平〕
五曰oṃ唵kha竭rga誐sa薩tva〔怛嚩二合〕
六字瑜伽真言有六種：
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合〕nai乃na娜maḥ莫
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合引〕rthī〔囉體二合引〕ja惹ya野
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合引〕ṣe〔勢引〕śe曬svā〔娑嚩二合〕
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合引〕gaṃ〔騫去〕ja惹ya野
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合引〕ni𩕳ṣṭa〔瑟薑二合引〕ya野
oṃ唵vā〔嚩引〕kle〔計曳二合引〕ma麼na曩sa娑
次加持灌頂瓶真言曰：
na娜maḥ謨stryi〔悉底哩野四合〕dhvi〔地尾二合〕kā〔迦引〕nāṃ〔南引〕ta怛thā〔他去引〕ga誐tā〔跢引〕nāṃ〔南引〕hrīḥ〔紇哩二合引〕sa薩rva嚩bu母ddhā〔馱引〕na曩vi鼻lā〔邏引〕pya〔比野二合〕ra囉śmye〔濕弭也二合〕vi鼻ṣe〔曬引〕ke〔罽引〕ra囉vi鼻ṣiṃ〔詵去〕mā〔麼鼻引〕nu弩na〔禰引〕ma麼hā〔賀引〕ma〔麼莫可反〕la攞va嚩ti底vī〔味引〕rā〔囉引〕ca左le隷svā〔娑嚩二合引〕hā〔賀引〕
菩提莊嚴成就真言曰：
oṃ唵ru嚕ci止ra囉ma〔麼鼻〕ṇi抳pra〔鉢囉二合〕va韈rtta多ya野hūṃ〔吽引〕
大聖曼殊室利菩薩讚歎曰：
maṃ曼ju祖śrī〔室哩二合〕ye曳na曩ma麼stu〔窣覩二合〕bhyaṃ〔毘焰二合〕ku〔矩引〕ma麼ra囉kā〔迦引〕ra囉dhā〔馱引〕ri哩ṇi〔抳二合〕spho〔薩普二合〕ri哩ta多jñā〔枳孃二合〕na曩dī儞pa〔跛引〕ya野〔三〕 ttrai〔怛賴二合〕ru路kya〔枳野二合〕dhvaṃ〔馱挽二合〕ta多ha賀ri哩ṇi抳〔四〕va嚩jra〔日囉二合〕tī〔底引〕乞kṣṇa〔史拏二合〕ma麼hā〔賀引〕yā野nā曩〔五〕va嚩jra〔日囉二合〕ko〔句引〕śa捨ma麼hā〔賀引〕yu庾dha馱〔六〕maṃ曼ju祖śrī〔室利二合引〕va嚩jra〔日囉二合〕ga儼mbhī〔鼻引〕rya〔里野二合〕〔七〕va嚩jra〔日囉二合〕bu沒ddhe第na曩mu〔謨引〕stu〔窣覩二合〕te帝