The Meanings of the Syllable Hūṃ
吽字義
Hong zi yi
Kūkai's esoteric interpretation of the syllable hūṃ.
日本 空海撰
1 fascicle
Contents of this fascicle
吽字義
遍照金剛撰
一吽字相義分二。一解字相。二釋字義。初解字相者又分四。四字分離故金剛頂釋此一字具四字義。一賀字義。二阿字義。三汙字義。四麽字義。一賀字義者。中央本尊體是其字也。所謂賀字是因義也。梵云係怛嚩（二合）卽是因緣義。因有六種。及因緣義中因有五種。如阿毗曇廣說。若見訶字門卽知一切諸法無不從因緣生。是爲訶字字相。二阿字義者。訶字中有阿聲。卽是一切字之母一切聲之體一切實相之源。凡最初開口之音皆有阿聲。若離阿聲則無一切言說。故爲衆聲之母。若見阿字則知諸法空無。是爲阿字字相。三汙字是一切諸法損減義。若見汙字則知一切法無常苦空無我等。是則損減卽是字相也。四麽字義者。梵云怛麽此飜爲我。我有二種。一人我。二法我。若見麽字門則知一切諸法有我人衆生等。是名增益。是則字相。一切世間但知如是字相。未曾解字義。是故爲生死人。如來如實知實義所以號大覺
二解字義有四。訶阿汙麽四字差別故
初訶字實義者。所謂訶字門一切諸法因不可得故。何以故。以諸法展轉待因成故。當知最後無依。故說無住爲諸法本。所以然者以種種門觀諸法因緣悉不生故。當知萬法唯心。心之實相卽是一切種智。卽是諸法法界。法界卽是諸法之躰。不得爲因。以是言之因亦是法界。緣亦是法界因緣所生法亦是法界。阿字門從本歸末畢竟到如是處。今亦訶字門亦從末歸本畢竟到如是處。阿字從本不生生一切法。今亦訶字以無因待爲諸法因。終始同歸。則中間旨趣皆可知矣。是名訶字實義
次阿字實義者有三義。謂不生義空義有義。如梵本阿字有本初聲。若有本初則是因緣之法。故名爲有。又阿者無生義。若法攬因緣成則自無有性。是故爲空。又不生義者卽是一實境界卽是中道。故龍猛云。因緣生法亦空亦假亦中。又大論明薩婆若有三種名。一切智與二乘共。道種智與菩薩共。一切種智是佛不共法。此三智其實一心中得。爲分別令人易解故作三種名。卽是阿字義。又所謂阿字門一切諸法本不生者。凡三界語言皆依於名而名依於字。故悉曇阿字亦爲衆字之母。當知阿字門眞實義亦復如是。遍於一切法義之中也所以者何。以一切法無不從衆緣生。從緣生者悉皆有始有本。今觀此能生之緣。亦復從衆因緣生。展轉從緣誰爲其本。如是觀察時則知本不生際。是萬法之本。猶如聞一切語言時卽是聞阿聲如是見一切法生時卽是見本不生際。若見本不生際者是如實知自心。如實知自心卽是一切智智。故毗盧遮那唯以此一字爲眞言也。而世間凡夫不觀諸法本源故妄見有生。所以隨生死流不能自出如彼無智畫師自運衆綵作可畏夜叉之形。成已還自觀之心生怖畏頓躄于地。衆生亦復如是。自運諸法本源畫作三界。而還自沒其中。自心熾然備受諸苦。如來有智畫師既了知已。卽能自在成立大悲漫荼羅。由是而言所謂甚深秘藏者衆生自秘之耳。非佛有隱也。是則阿字之實義也。又經云。阿字者是菩提心義。是諸法門義。亦無二義。亦諸法果義。亦是諸法性義。是自在義。又法身義。如是等義皆是阿字實義也。又守護國界主陁羅尼經說。爾時一切法自在王菩薩摩訶薩白佛言
三汙字實義者。所謂汙字門一切諸法損減不可得故。是名字義。復次一心法界猶如一虛常住。塵數智慧譬如三辰本有雖云高山干漢曾臺切天。而不損減者大虛之德也雖云劫水漂地猛火燒臺而不增益者大虛之德也。一心虛空亦復如是雖云無明住地無邊際。我慢須彌無頭項。而一心虛空本來常住不損不減。是則汙字實義也。雖六師外道撥無因果。三密虛空本來湛然無損無減。是名汙字實義。諸二乘等擧無我之利斧斫身心之柴薪然猶一心本法寧有損減。故名汙字不損減。又大乘空觀之猛火燒人法執着之塵垢無有遺餘。三密不損猶如火布垢盡衣淨汙字實義亦復如是 復次或破遍計之蜃樓壞依他之幻城。三密本法豈有毀傷乎。汙字實義應如是知。又有人厭有爲之非眞欣無爲之離妄。絕言語道於癈詮之門。滅心行處於寂滅之津。於此三密本法何曾絕減。汙字實義應當知之。所謂損減者苦空無常無我故。四相遷變故。不得自在故。不住自性故。因緣所生故。相觀待故。以是六義故名諸法損減。今所謂汙字實義者不如是也。經云。汙字報身義。此報者非因緣酬答之報果。相應相對故名曰報也。此則理智相應故曰報。心境相對故曰報也。法身智身相應無二故名報。性相無㝵涉入故曰報。躰用無二相應故曰報也。是故常樂我淨汙字實義無損減故。一如不動汙字實義無異相遷變故。十自在是汙字實義無罣㝵故。本住體性汙字實義不改轉故。遠離因緣汙字實義本來不生等虛空故。超過觀待汙字實義同一性故。復次因緣生法必帶四相。帶四相故變壞無常。變壞無常故苦空無我。苦空無我故不得自在。不得自在故不住自性。不住自性故高下相望尊卑重重。若以劣望勝劣則爲損。以下比上下則名減。如是損減其數無量。誠是背本向末違源順流之所致也。是故三界六道。長迷一如之理。常醉三毒之事。荒獵幻野無心歸宅。長眠夢落覺悟何時。今以佛眼觀之。佛與衆生同住解脫之床。無此無彼無二平等不增不減周圓周圓。既無勝劣增益之法何有上下損減之人。是名汙字實義
復次約旋陁羅尼門釋者。一切諸法本不生故汙字門無損減。諸法離作業故汙字門亦無損減。諸法等虛空無相故汙字門亦復等虛空無損減。諸法無行故汙字門亦復無行。諸法無一合相故汙字門亦復無一合相。諸法離遷變故汙字門亦離遷變。諸法無影像故汙字門亦無影像。諸法無生故汙字門亦復無生。諸法無戰畝故汙字門亦無戰畝。諸法無慯故汙字門亦無懦慯。諸法無長養故汙字門亦無長養。諸法無怨對故汙字門亦無怨對。諸法無執着故汙字門亦無執着。諸法如如不可得故汙字門如如不可得。諸法住處不可得故汙字門亦無住處。諸法施不可得故汙字門亦無捨施。諸法法界不可得故汙字門亦無法界。諸法第一義不可得故汙字門亦無勝義。諸法不堅如聚沫故汙字門亦無聚沫。諸法縛不可得故汙字門亦無縛脫。諸法有不可得故汙字門亦復無有。諸法乘不可得故汙字門亦復無乘。諸法塵垢不可得故汙字門亦無塵垢。諸法相不可得故汙字門亦復無相。諸法離言說故汙字門亦無言說。諸法本寂故汙字門本來寂靜。諸法性鈍故汙字門亦復性鈍。諸法諦不可得故汙字門諦不可得。諸法因不可得故汙字門因不可得。因不可得則本初不生。本初不生則不增不減。不增不減則大般涅槃果海。大般涅槃果海則如來法身。是名汙字實義
三界業報 六道苦身 卽生卽滅 念念不住 無躰無實
如幻如影 分段變易 因緣生法 九百生滅 如焰如流
藏海常住 七波推轉 爾許無常 能毀能損 於此本有
何勞何憂 汙字實義 應如是知 日月星辰 本住虛空
雲霧蔽虧 烟塵映覆 愚者視之 謂無日月 本有三身
亦復如是 無始以來 本住心空 覆以妄想 纏以煩惱
事均篋鏡 理同礦珠 妄者視之 謂無本覺 愚盲撥無
非損而何 於彼本身 損減不得 汙字實義 應如是知
决定二乘 妄生滅想 燒滅身智 同彼大虛 沈醉味酒
不覺不醒 决定不定 輕重有差 空歷劫數 損無過此
本有三身 儼然不動 遍空諸佛 驚覺開示 乃起化城
廻趣寶所 草木也成 何況有情 妄執不了 爲損是多
汙字實義 當如是知 正因所生 報果色身 萬德莊嚴
四智圓滿 但有相續 非是凝然 生者必滅 一向記故
此是權劒 能殺能害 本有三密 如日麗天 如空四智
似金埋地 猛風之因 利鑁之緣 誰能生之 誰能造之
汙字實義 當如是知 眞如法性 心之實常 凡有心者
誰無此理 心智卽理 非心外理 心理是一 濕鑒豈別
如性等遍 心行狡劣 權誘嬰兒 迷者不知 揮此權戟
破彼眞佛 是名損減 常遍本佛 不損不虧 汙字實義
汝等應知 水外無波 心內卽境 草木無佛 波則無濕
彼有此無 非權而誰 遮有立無 是損是減 損減利斧
常斫佛性 雖然本佛 無損無減 三諦圓渉 十世無㝵
三種世間 皆是佛體 四種曼荼 卽是眞佛 汙字實義
應如是學 二乘智劣 爲說六識 大乘稍勝 乃示八九
執滯不進 奚知無數 不解密意 得小爲足 不識已有
貧莫過此 塵剎海會 卽是我寶 汙字實義 當如是學
同一多如 多故如如 理理無數 智智無邊 恒沙非喩
剎塵猶小 雨足雖多 並是一水 燈光非一 冥然同躰
色心無量 實相無邊 心王心數 主伴無盡 互相渉入
帝珠錠光 重重難思 各具五智 多而不異 不異而多
故名一如 一非一一 無數爲一 如非如常 同同相似
不說此理 卽是隨轉 無盡寶藏 因之秏竭 無量寶車
於此消盡 謂之損減 地墨四身 山毫三密 本自圓滿
凝然不變 汙字實義 斯之謂歟
第四麼字實義者。所謂麼字門一切諸法吾我不可得故。是名實義。所謂我有二種。一人我。二法我。人謂四種法身。法謂一切諸法。從一法界一眞如一菩提乃至八萬四千不可說不可說微塵數法是。如是四種法身雖其數無量。而體則一相一味無此無彼。旣無彼此寧有吾我。是則遮情實義。此處則金剛已還四種行人等。希兮夷兮如聾如盲。絕之又絕遠之又遠。四句不及六通亦極。是名絕言之實義。經云。麼字者大日之種子。一切世間雖計我我而未證實義。唯有大日如來於無我中得大我也。心王如來旣至如是地。塵數難思心所眷屬誰不得此大我之身是則表德之實義。經云。是麼字化身義者。所謂化者化用化作義遮那如來自受用故化作種種神變現無量身雲□無邊妙土義是名妙用難思之實義。又云。此麼字者三昧耶自在義無所不遍義者。言三昧耶者唐言等持等者平等持者攝持。法身三密入纎芥而不迮。亘大虛而不寬。不簡瓦石草木不擇人天鬼畜。何處不遍何物不攝。故名等持。是名平等之實義。又云。麼字轉聲名瞞。卽是妙德之一字眞言。是圓滿具足之義。言文殊童身者四德中之我波羅蜜。無智而不妙無德而不圓。二美具足四辯澄湛卽是圓德之實義。又云。麼字第十一轉名〔牜+含〕。此是不動尊之心也。此尊者三世十方一切諸佛之祖師。四十二地一切菩薩之所尊雖然現使者之眇相示奴僕之垂髮。屈己成之尊位飡初心之遺穢。是則高而不奢損而招盈。卽是損己益物之實義。若入麼字之吾我門攝之諸法無一一法而不該。故經云。我則法界。我則法身。我則大日如來。我則金剛薩埵。我則一切佛。我則一切菩薩。我則緣覺。我則聲聞。我則大自在天。我則梵天。我則帝釋。乃至我則天龍鬼神八部衆等。一切有情非情無不麼字。是則一而能多小而含大。故名圓融之實義次合釋者。此吽以四字成一字。所謂四字者阿訶汙麼。阿法身義。訶報身義。汙應身義。麼化身義。擧此四種攝彼諸法無所不括。且以別相言。以阿字門攝一切眞如法界法性實際等理無所不攝以訶字門攝一切內外大小權實顯密等敎無所不攝以汙字門攝一切行三乘五乘等行無所不攝。以麼字門攝一切果法無所不攝。理理盡持事事悉攝。故名總持。若以通相釋各各攝理敎行果等。無所不攝無所不盡。猶如因陁羅宗一切義利悉皆成就。又如伏羲六交一一交中各具萬像。復次此吽字中有訶字是因。因緣所生法。於此法中諸外道二乘及大乘敎等敎網紛紜。各擧旗皷爭稱僞帝。若外道若二乘若大乘。執有人有法有因有果有常有我。是等皆是麼字點中攝。卽是增益邊未得中道。若執無人無法無因無果無常無我等。卽是汙字點中攝。卽是損減邊。亦未會中道。若執非空非有非常非斷非一非異等。阿字中非義中攝若執不生不滅不增不減等八不等。又阿字中不義中攝又若執無色無形無言無說等。亦阿字中無義中攝。亦未會眞實義。並是遮情之邊。若未解諸法密號名字相眞實語如義語者。所有言說思惟修行等悉是顚倒悉是戲論。不知眞實究竟理故。故龍猛菩薩云。佛法中有二諦。一者世諦。二者第一義諦爲世諦故說有衆生。爲第一義諦故說衆生無所有。復有二種。爲不知名字相密號者。說第一義中無衆生。爲知名字相密號者。說第一義中有衆生。若有人能知此吽字等密號密義。則名正遍知者。所謂初發心時便成正覺轉大法輪等。良由知此究竟實義也 復次約此一字明三乘人因行果者。先明聲聞人。次約緣覺後明菩薩初明聲聞者。此吽字中有訶字。卽是因義。伽等云聲聞乘種性者是其因也。下有汙字是其行也。聲聞人四諦法五停心觀七方便等此是行也。是汙字字相此其當也。今聲聞人灰身滅智以爲究竟果。此吽字上有空點。是空點者麼字所生。麼字兼人法二空義。其人空理卽聲聞所證之理。是名聲聞人因行果。次明緣覺者。伽等所謂緣覺乘種性等是其因也。此吽字中有訶字是其因也。緣覺亦觀十二因緣四諦方便等。此吽字下有汙字是其當也。緣覺亦證人空理此其果也。准上知之次明菩薩者。遮那經金剛頂經等說菩薩人菩提心爲因大悲爲根方便爲究竟。今此吽字本躰訶字。是則一切如來菩提心以爲因也。下有三昧畫。是大悲萬行義。上有大空點。是究竟大菩提涅槃之果也。以此一字攝三乘人因行果等悉攝無餘。及以顯敎一乘秘密一乘之因行等准知之 次明以此一字通攝諸經論等所明理者。且大日經及金剛頂經所明。皆不過此菩提爲因大悲爲根方便爲究竟之三句。若攝廣就略攝末歸本則一切敎義不過此三句。束此三句以爲一吽字。廣而不亂略而不漏。此則如來不思議力法然加持之所爲也。雖千經萬論亦不出此三句一字。其一字中所開因行果等准前思之。非只吽字攝如是義。所餘一一字門亦復如是。復次擁護義者。謂上有大空點是佉字門。卽是大空義。卽是般若佛母明妃義。中有訶字是因義。於此虛空藏中含養眞因種子。卽是大護義也 復次自在能破義者。謂上有空點卽是佉字門。佉字門猶如虛空畢竟清淨無所有。卽是高峯觀所知境界。中有訶字是菩提幢。亦是自在力。以此二字相應故。猶如大將能破怨歒。故名自在能破義 復次能滿願義者。謂訶字門是菩提心寶。與佉字門虛空藏和合故。得成巧色摩尼。能滿一切衆生希願。是曰能滿願義 復次大力義者。謂訶字菩提心中具足一切如來十力等。今與佉字合故離諸繫縛無復罣㝵。如虛空中風自在旋轉。故名大力。此大堅固力本從諸佛金剛種性生。又於無量劫已來。常以此訶字眞因具修法行。佉字萬德一一皆如金剛不可破壞。是名大力義 復次恐怖義者。謂是吽字者一切如來誠實語。所謂一切諸法無因無果本來清淨圓寂義。是故纔發菩提心。卽坐菩提道場轉正法輪。由此相應故能證悟一切佛法。念念具薩般若智。直至究竟坐金剛座。四魔現前則入大慈三摩地。恐怖降伏四魔等。所謂四魔者蘊魔煩惱魔死魔天魔。如是魔軍無不恐怖降伏。猶如日輪纔擧暗暝消退。復次如來以何法恐怖諸郭〔?〕耶。謂卽以此吽字門也。下三昧畫卽是具修萬行。上有大空點卽是已成萬德。訶字卽是法幢旗。三昧空點合故卽是高峯觀三昧。上點是明妃之母。下畫是胎分日增。如是義故適發聲時魔軍散壞。卽是恐怖義也 復次等觀歡喜義者。此吽字中有訶字是歡喜義。上有大空是三昧耶。下有三昧畫字是亦三昧耶。二三昧耶中行。三世諸佛皆同此觀。故名等觀義
吽字義
編者曰。右吽字義一卷依古版本出之
校記（印本頭注）
- 〔頁百二十五〕畝應作敵
- 〔頁百三十五〕歒疑作敵
底本
祖風宣揚會編《弘法大師全集》卷三，國立國會圖書館公版影像（https://dl.ndl.go.jp/pid/819268）。本卷所據：